🌟 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]

1. 아무리 해도 절대로.

1. 死也……；说什么也……: 怎么着也绝对……。

🗣️ 配例:

나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
I can't beat him even if i'm dead and awake.
이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
I don't know what the hell i want to say in this movie.
매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다.
Getting up at 5 a.m. every day and exercising is something i can't even wake up from.

죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]: even if one wakes up[awakens] from death,生まれ変わっても。絶対,bien que l’on ait ressuscité, jamais de la vie,aunque despierte tras haber muerto,حتى لو يستيقظ [يوقَظ] من الموت,(шууд орч.) үхэж байгаа сэрсэн ч; үхсэн ч,dù có chết đi sống lại,(ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น,,,死也……；说什么也……,

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

💕Start 죽었다깨어도깨더라도깨도 🌾End

Start 죽

죽 End

Start 었

었 End

Start 다

다 End

Start 깨

깨 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 도

도 End

📚 類別

• 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 气候 (53) • 政治 (149) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 体育 (88) • 道歉 (7) • 人际关系 (52) • 艺术 (23) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 利用医院 (204) • 打电话 (15) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 环境问题 (226) • 教育 (151) • 点餐 (132) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家庭活动 (57) • 社会问题 (67) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 看电影 (105) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)